Software Localization Engineer Responsibilities and Duties

Posted in Job Responsibilities

Handle localization engineering processes for maximum quality and productivity.

Create tools, processes and files for software globalization and localization.

Suggest new tools to manage translation memory and optimize leverage.

Define localization source scope and develop vendor localization kits.

Develop and translate teams with localization issue feedback and determine failure patterns.

Handle language testing process and create additional QA test cases for target locales.

Handle deliverables, hot patches and new releases and track localization status.

Test localization bugs, execute solutions or reassign.

Suggest i18n functional testing and oversee tests to resolve quality issues.

Debug common character encoding and file format issues.

Train and present on localization engineering and processing.

Develop and automate localization processes and workflow.

Review and adopt state of the art localization tools.

Extend technical support to localization vendors on testing and translation.

Maintain localization bug database and reports.

We know how to prepare a professional resume!